Aiemmin:
Jättäisitkö minut, jos sanoisin, etten ole ikinä ollut onnellisempi?
-Toivoitko poikaystäväni pois? -Poikaystäväsi?
Muiden ei pitäisi tulla väliimme.
Tämä on säälittävin luuseriuni koskaan.
Se kaikki on päässäsi! Minä olen päässäsi!
Marina ei pettänyt äitiäni, vaan siivosi tämän sotkun.
Tiedätkö, kenellä on paljon loitsuja? Marinalla.
Pakene.
Hannah!
On hyviä ihmisiä, jotka yrittävät tehdä maailmasta paremman paikan.
-Tarvitsen avaimen Filloryyn. -Katsotaan sitä nappia.
Missä hitossa minä olen?
Hei.
Tulen rauhanomaisin aikein.
Puhutko sinä?
-En ole nähnyt sinua täällä ennen. -Olen ensikertalainen.
-Mistä? -En täältä. Sinä?
Hyvä yritys, meedio.
Tutustu paremmin ennen kuin yrität päästä tänne.
-En yrittänyt. -Yritit, mutta ei se mitään.
Ehkä tämä lähti huonosti alkuun. Minä olen Eve.
-Penny. Asutko täällä? -Synnyin ja vartuin täällä.
Olen tervetulokomitea. Huolehdin suihkulähteistä.
Tunsin sinut. Kerro, minne haluat päästä.
-Missä me tarkalleen ottaen olemme? -Välimaassa.
Ja se on?
Välimaa on tavallaan paikka kaikkien muiden paikkojen välissä.
Niin pääsee A:sta B:hen.
-Mistä suihkulähteestä sinä tulit? -Tuolta. Maasta.
Teitä ei tule usein, mutta teillä on aina mielenkiintoisimmat taiat.
Joten kerro, mikä toi sinut tänne?
Olen nähnyt lumottuja viittoja ja sormuksia.
Yksi tyyppi ratsasti reellä, jota veti lentävä...
Mikä se nyt on? Ei seepra. Poro.
-Joulupukki? -Niin. Tunnetko hänet?
-Hän on tosi mukava, vai mitä? -Niin. Ei. Mitä?
Minulla ei ollut sellaista. Pelkkä nappi.
Se on uutta. Saanko nähdä sen?
Hemmetti!
Voi hyvä luoja.
-Mitä? -Auta lähettämään viesti ystävilleni.
Voin auttaa sinua, jos autat löytämään lohikäärmeeni.
Tehdään se. Etsitään lohikäärmeesi, ja minä...
Hei, minä kunnioitan paljon teitä molempia-
-ja johtajianne ja kansaanne, ja olen feministi.
Jos olet hetken vaiti, tämä seksiuni läpäisee Bechdelin testin. Voi luoja.
-Kiva uni, luuseri. -Miksi pilaat kaiken elämässäni?
-Alice. Puhuin juuri Pennyn kanssa. -Mitä?
-Missä hän on? Mitä tapahtui? -Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
Tämä näyttää nörttipojan A-luokan märältä unelta, ja minä haluan...
Haluaisin pilkata sinua, mutta sinä saatat olla jonkinlainen nero.
Missä sinä olet ollut?
-Hetkinen, ketä minä pussailin? -Et ketään.
-Sanoit, että pussailin jotakuta. -Ei. Kyllä.
En sano, ettei se ole tärkeää. Se oli tavallaan Julia.
Julia. Sinun ikiaikainen ihastuksesi.
Unet ovat outoja. Ihmiset ovat alasti-
-ja eläimet polttavat savukkeita. Tärkeää on se...
-Olit poissa kuusi viikkoa. -Enhän, vaan kuusi tuntia.
-Voi paska. -Missä sinä oikein olet?
-Välimaassa. Ehkä se on Filloryssa. -Se kuulostaa tutulta.
Siellä on suihkulähteitä ja aukioita.
-Lähteistä pääsee eri paikkoihin. -Katson kirjoista.
Sinun pitäisi tietää nämä ComicCon-jutut.
-Mikset tule takaisin? -Koska olen eksynyt.
Täällä on kolme kuuta. Sisäinen kompassini on sekaisin.
Mikset vain matkaa takaisin?
En osaa tähdätä. Jos yritän matkata takaisin, voin kuolla.
Kuule, minä tarvitsen apuasi.
Mitä tiedämme tästä Välimaasta?
-En muista sitä Fillory-kirjoista. -Siitä ei kerrota paljon.
Kirjassa Jane ja Rupert tapaavat dromedaarin nimeltä Kamelinvarvas.
Oikeasti? Ällistyttävää.
Elettiin vuotta 1943. Se ei ollut rivo sana silloin.
Hän kertoo maailmasta maailmojen välillä ja katoaa. Siinä kaikki.
Tiedän jonkun, joka voi auttaa meitä. Joka on matkannut.
-Et ole koskaan kertonut. -Olemme nyt epätoivoisia.
Olemmeko siis samaa mieltä? Meidän pitäisi kysyä liskomieheltä.
-Mitä? -Liskomieheltä? Tuolla noin?
Elliot, kultaseni, mitä sinä olet ottanut?
Jotain pinkkejä, yhden vihreän, ja tabun nimeltä Suklainen Auringonsäde.
Pidin todella paljon sen nimestä. Pidätkö sinä?
-Olisi pitänyt jättää vihreä väliin. -Pitäisikö sinun käydä sairastuvalla?
Pötyä.
Minä vahva kuin härkä.
-Lähdetään hakumatkalle. -Puhukaa te Alicen sille jollekin.
-Ehkä meidän pitäisi mennä lepäämään. -Odota, odota.
Ovatko silmäni nyt auki vai kiinni?
Entä nyt?
Voi paska.
Tuolla.
Freetraderbeowulf Käyttäjänimi ja salasana
Tervetuloa takaisin. Olet kuulemma chattaillut ahkerasti.
Mitä voin sanoa? Oma koti kullan kallis.
Ja sairaita loitsuja. ;)
asmodeus: En malta odottaa, että tapaan kaikki oikeasti.
Mihin aikaan te saavutte huomenna?
-Pilailet varmaan? -Oikeasti?
Se tapahtuu tänään, neropatti.
Voi paska. Tullaan!
Minä vain. Tarkistin Free Trader -sovelluksesta, oletko räjähtänyt.
Pidin sen poissa netistä.
Miksi kutsun sinua? Richardiksi? Failstaffiksi? Vai...
Richardiksi. Muut suosivat ehkä käyttäjänimiään.
-Milloin viimeksi suljit netin? -Siitä on aikaa.
Mutta milloin minulla olisi ystäviä, joiden kanssa puhua Hofstadterista?
Minulta menee pari tuntia portaalien laskemiseen.
-Jos haluat vaikka siivota. -Luojan kiitos.
Voimmeko vallata vierashuoneen projektia varten?
Mikä se projekti on?
Sinä ja asmodeus opitte lisää seuraavalla tasolla.
-Seuraavat 12 loitsua. Ei virheitä. -Vau.
-Loitsukirja? -Se oli loogista.
Koska se on kirja, jossa on loitsuja.
Aperiat nobis ostium ad annecto procul.
Hei.
Sinun täytyy olla Vicious Circe. Minä olen Silver.
-Hei. Kiitos, että sain tulla. -Bender!
Olen iloinen, että tapaamme viimein.
Kirjoitin uuden version loitsusta, jonka lähetin viime viikolla.
Menolly! Lopultakin, oikeassa elämässä. Miten voit?
Todella hyvin. Olen aivan kamoissa juuri nyt, tyttöseni.
Kemoterapian edut vain jatkuvat. Hei.
Asmodeus on viimeinen. Hän on tulossa kaupungin laidalta.
Mutta nyt on ruuhka-aika.
-Hei. -Asmodeus. Tervetuloa.
Tunnetteko te toisenne?
En tiennyt, että teillä on yhteinen menneisyys. En halua vähätellä sitä.
Mutta aika on vähissä ja tarvitsemme teitä molempia. Sopiiko?
Totta kai.
-En ole ennen käynyt Chicagossa. -Tämä on sen esikaupunki.
Tehdään tämä pian. Odota ulkona, kun käväisen.
Milloin aiot kertoa, kenet tapaamme?
-Miksi se on suuri salaisuus? -Minä hoidan puhumisen.
Tämähän on kuin TARDIS. Mitä taikaa nämä ihmiset käyttävät?
Thibadeaun planaarikompressiota. Ei se ole iso juttu.
-Alice, kenen talo tämä oikein on? -Alice?
Hei, isä.
Tulkaa, tulkaa. Olen iloinen, että pääsitte Veneralia-juhlaan.
Se on roomalaisten juhla Venuksen kunniaksi.
Tutkin historiallisia taikoja. Juhlimme kaikkia roomalaisia pyhiä.
Mikset kertonut, että tapaamme vanhempasi?
-Koska tiesin, että reagoisit näin. -No, minä...
-Ovatko he matkaajia? Muun ohella. -Eivät. Äitini tuntee matkaajan.
Se on mutkikasta. Hys. Hoidan tämän.
Teidän pitää tulla Saturnalia-juhlaan.
Se ei ole yhtään niin kesy kuin tämä illanvietto.
Aivan. Tämä on hieman kesyä.
Haluan puhua äidille. Se on tärkeää.
Ilonpidon jälkeen hän menee yleensä tepidariumiin.
-Etkö voisi kutsua sitä kylvyksi? -Pötyä.
Tämä on domukseni. Kutsun sitä miksi haluan.
Hyvä on, kuuntele. Vie isäni huomio muualle.
Viivyn korkeintaan puoli tuntia. Ole kiltti?
Joten, sinä siis seurustelet tyttäreni kanssa?
Pidetään pieni isällinen juttutuokio.
En voi uskoa, että minulta jäi Hamilton näkemättä tämän takia.
Olen pahoillani, että joudut tekemään työtäsi.
Elämäni tarina. Oli miten oli, hänessä ei ole mitään vikaa.
-Oikeasti? Eikö mitään vikaa? -No, hänellä on paha huumeongelma.
Mutta ainakin hän lääkitsee itseään.
Kiitos.
-Mutta sinä tarvitset väliintuloa. -Mitä?
-Minustako tuo johtui? -Jep.
Jokin imee hänen chitään, elinvoimaansa. Tai joku.
Joten... Tämä on kiusallista, mutta kuoleminen on pahempaa.
Oletko osallistunut suojaamattomiin rituaaleihin? Vastaa rehellisesti.
Se paskiainen.
He messuavat jotain.
Meidän pitäisi aloittaa. Näitä loitsuja on paljon.
Haluan tehdä ensin yhden asian selväksi.
Richard ehkä uskoo anteeksiantoon, mutta minä en todellakaan usko.
Olen pahoillani sinun ja äitisi suhteesta-
-mutta minusta tuntuu joka päivä kauhealta, mitä hänelle tapahtui.
En aiheuttanut hänen kuolemaansa. Toivon vain, että olisin estänyt sen.
Yritän vain hyvittää menneisyyteni. Aivan kuten sinäkin.
Kärsikö hän?
-Hän sanoi rakastavansa sinua. -Tiedän, että hän rakasti.
Teemmekö me tämän vai emme?
William. Sinä olet myöhässä.
-Olen mitä? Kuka sinä olet? -Esität aina samat kysymykset.
-En tiedä, mistä sinä puhut. -Et koskaan tiedä.
Olen jäsen The Orderisssa, joka hoitaa Välimaan kirjastoa.
Se on tiedon suurin varasto, piste.
Keitä ne pirut tuolla ulkona ovat, jotka yrittävät tappaa minut?
Paikalliset tekivät meille työtä, huoltotehtävissä.
Henkilöstösuhteet ovat kuitenkin viime aikoina hieman kiristyneet.
Heidät on karkotettu ja kirottu, joten he eivät voi käyttää lähteitä-
-mutta he ovat löytäneet muuta työtä.
Osa erityisen häijyltä olevaiselta.
-Pedoltako? -Hänellä on monia nimiä.
Tämä on hienoa, mutta yritän vain löytää Maan suihkulähteen.
-Voitko neuvoa minua? -Voisin tilata sinulle kartan.
-Se tulee toiselta osastolta. -Tilaa se.
Kirjastojen välinen laina kestää yleensä 2-4 viikkoa.
Pilailetko? Se on kaksi vuotta maailmassani!
Sitten olemme ikävä kyllä tämän osaston resurssien varassa.
Seuraa minua.
Alice?
-Hei, äiti. -Alice.
Hyvä on. Stephanie.
Tiedät, mitä ajattelen "äidistä".
-Minulla on tärkeää kysyttävää. -Kysy vain.
Unohdetaan kaikki, mitä jätit pöydälle viimeksi puhuessamme.
-Olet varmasti unohtanut sen kaiken. -Voi hyvä luoja.
Et taida antaa minun unohtaa sitä, ethän?
Koska emme ole puhuneet sitä valmiiksi.
Siitä on puoli vuotta.
Kuule, minä vain...
Äiti... Stephanie. En ymmärrä, miksi siitä pitäisi puhua.
Emme tule olemaan samaa mieltä.
Käyttäydyt kuin minussa olisi vikaa.
On vain outoa, ettei sinua kiinnosta tietää, mitä Charlielle tapahtui.
Se ei tuo häntä takaisin, joten en halua tietää.
Mikä on täysin järkevää, vaikka sinä tuomitsetkin minut.
-Selvä. Hyvä on. Selvä. -En kaipaa tuota alentuvaa sävyä.
-Mitä sinä sitten haluat minulta? -Miten olisi...
Myönnät, että äitisi on ihminen.
Koska käyttäydyt kuin vain sinulla olisi oikeus tuntea.
Enhän. Se vain...
Hyvä on. Olemme puhuneet tarpeeksi.
Tämä keskustelu on uuvuttanut minut täysin. Suo anteeksi.
Jokainen hetki tässä paikassa saa minut...
Tuntuu kuin palaisin siihen versioon minusta, kun olin 12-
-raivostunut, näkymätön ja mykkä.
Äitini tekee minulle aina niin.
Vanhassa huoneessasi oleminen auttaa.
Kuin palaisi ajassa vuoteen 2004. Garden Staten soundtrack?
Se oli suosittu silloin.
-Rakasta hellästi? Stephanielta? -Isältäni. Hän tarkoitti hyvää.
Äitini pakotti antamaan 70-luvun version...
-...koska halusi häpykarvat mukaan. -Jestas sentään.
En voi edes kuvitella, mitä ajattelet minusta nyt.
Tämä on ihan okei. Minä pidän kovia kokeneista tytöistä.
Kuten Juliasta?
En tiedä, mitä luulet meidän olleen, mutta oikeasti me emme olleet mitään.
Olimme lapsia, jotka sijoitettiin samaan paikkaan-
-ja minä ihastuin, koska sitä tapahtuu-
-eikä hän tuntenut samoin, ja minä toivuin siitä. Loppu.
Tämä kaikki on minulle tavallaan uutta, ellet ole arvannut.
Kaikki aiemmat suhteeni tapahtuivat juhlissa.
Tyyliin: "Voimmeko tehdä tämän seisten?"
Se, että haluat harrastaa seksiä-
-kenenkään kanssa asuttuasi tässä talossa, on aika vaikuttavaa.
Kiitos.
Mikä se matkaaja-juttu oikein on? Emmekö voi vain kysyä?
-Tarkoitan... -Hyvä on, joten...
-Äitini tuntee matkaajan, Joen. -Joen?
Niin, hänen oikeaa nimeään on mahdotonta lausua.
Oli miten oli, se on arka aihe-
-ja siitä on parempi puhua äitini kanssa, kun isäni ei ole läsnä.
Miksi, makaako äitisi Joen kanssa? Eikä isäsi tiedä?
Alice, heillä oli käynnissä seksijuhlat, kun me tulimme.
Se kuulostaa naurettavalta, mutta vanhempani ovat outoja ja omistavia-
-ja heidän on tehtävä kaikki yhdessä.
Kun olin 10-vuotias, isäni sai äitini kiinni suhteesta-
-ja uhkasi tappaa itsensä.
Voi hyvä luoja.
Hän halusi sillä äitini huomion. Se oli sairasta, mutta hän oli oikeassa.
Hän olisi tehnyt sen, ellei äitini olisi antanut periksi.
No...
Nyt tunnen itseni mäntiksi, kun pilkkasin Garden State -levyäsi.
Olit täysi mäntti. Nyt sinun täytyy auttaa minua.
-Se taisi olla yksi muistoistasi. -Niin. Etelämanner.
-Jestas. Mikä sinut sinne vei? -Brakebills.
Mitä tapahtui? Tarkoitan, että miksi lähdit?
He saivat selville sopimukseni.
Piti joko jäädä ja saada mielentyhjennys, tai häipyä.
Olin menossa New Yorkiin tappamaan Marinaa.
-Mitä sitten tapahtui? -Tapasin Richardin.
Hän vakuutti minut siitä, että Marina voisi odottaa.
Ja hän kutsui minut liittymään Free Trader Beowulfiin.
Se kuulosti paremmalta kuin kuolema tai vankila, joten...
-Onko kaikki hyvin siellä? -Kyllä, kaikki on hyvin.
Tiedän sata keinoa murtautua sisään.
Tehdään viimeiset neljä loitsua ensin.
Sitten he saavat päästää meidät projektiinsa.
Vielä vähän pidemmälle.
Hetkinen, minä tunnen nuo ihmiset.
Kaikki kirjoitetut ja kirjoittamattomat kirjat ovat täällä.
Kaikki kirjat kaikista eläneistä ihmisistä.
Tämä on minun kirjani. Hei...
Miksi kannessa on kukkia ja kaikkea muuta sellaista?
Kirjojaan lukevat eivät useinkaan pidä sen päähenkilöstä.
Eivätkä he pidä tarinan lopusta.
Tässä se on.
Hetkinen. Martin. Hän on yksi Filloryn lapsista.
-Onko siinä mitään Pedosta? -Valitan, mutta en voi lainata tätä.
-En ilman kirjastokorttia. -Et tietenkään.
Tällaisen takia kirjastovirkailijoita inhotaan.
-Mitä sinä teet? -Näin kävisi, jos teet, mitä aiot.
Yrität varastaa tämän kirjan. Väkisin.
Me tappelemme ja sinä häviät, mutta sinä revit sivuja-
-ennen kuin karkotan sinut kirjastosta.
Tällä tavalla kirjoja ei vahingoiteta.
Vihaan tätä paikkaa.
Jäljelle jää aina todella paljon ruokaa. Sinun pitää maistaa tätä.
Fileoitua vuohen penistä. Se edistää viriiliyttä.
Olet hyvin huomaavainen, isä.
Daniel, historiallinen taikuus on siis erikoisalaasi?
Todellakin. Roomalaiset kiehtovat minua yhä.
Olen julkaisemassa kolmatta osaa Collis Aventinuksen illuusioista.
-Saanko nähdä sen? -Se on vielä kesken...
-...mutta voisin kai näyttää... -Loistavaa!
-Mennään heti. -Et ole koskenutkaan penikseesi.
Söin sitä paljon eilen. Onko se täällä päin?
Kyllä. Hyvä on...
Stephanie. Minä olin väärässä, sinä oikeassa.
Lupaan olla jatkossa parempi tytär.
Oikeassa mistä?
En tiedä, mitä tunnet, paitsi että tunnet syvästi ja olet oma persoona.
Ja olet ainoa, joka tietää, miten käsitellä asioitasi.
Ja että olin väärässä, kun tein oletuksia.
Oliko tuo niin vaikeaa, kultaseni?
Tiedän, että tämä on arka aihe-
-mutta ystäväni henki on vaarassa. Haluan puhua Joesta.
Joesta? Minä rakastan Joeta!
Antaisitko minulle tuota jauhettua papukaijaa?
En ymmärrä. Luulin, ettet halua isän kuulevan siitä.
-Miksi ihmeessä? -Koska se voisi tuhota avioliittonne.
Mitä? Sinun isäsi rakastaa Joeta.
-Luulin, että piilottelit häntä. -En.
Alice. Saat minut kuulostamaan niin melodramaattiselta.
Hyvä on, isäsi oli ensin hieman herkkänahkainen asian suhteen.
Sitten hän ymmärsi, että Joe voisi auttaa meitä. Nyt hän on yksi meistä.
Tiedäthän, eräänlaisessa polyamorisessa kolmen kimpassa?
-Eli sinä, Joe ja... -Niin. Joen anatomia sopeutuu.
Hän on kuin monitoimiveitsi. Hän toimii joka tilanteessa.
-Mitä ihmettä sinä haluat Joesta? -Tarvitsen hänen apuaan.
Voi, kultaseni. Olen varma, että Quentin ymmärtää.
Näethän sinäkin kaksi sinua? Selvä, hyvä juttu.
Tämän vaikutus alkaa viimein hiipua.
Margo, minä voin selittää.
Selitä tämä, senkin nuija!
Hei. Minä olen Eliot.
Mitä kuuluu? Miten voin auttaa?
Olen laillistettu terapeutti. Voitte luottaa minuun täysin.
Ei, kuten sanoin, ystävämme on loukussa Välimaassa.
-Tuttavamme. -Se on kauhea paikka. Hämmentävä.
Ne suihkulähteet ovat täysin arvaamattomia.
Osaatko sinä siis kulkea Välimaassa?
-Voisitko piirtää meille kartan? -Kyllä kai. Siitä, minä tiedän.
Se ei auta, jos ystävänne on kaukana Maan lähteestä.
Mutta minulla on jotain, joka voi ehkä auttaa.
-Loistavaa. Mitä? -Se on merkkivalo.
Se sytytetään täällä, ja tämän maailman lähde valaistuu siellä.
-Miten sytytämme sen? -Siihen on erityisiä vaatimuksia.
Seksuaalisesti puhuen.
Hetkinen, onko se seksitaikaa?
Kaikki taika maailmastani on seksitaikaa. Luulin, että tiesitte.
Voin suorittaa sen teidän kanssanne. Olen hyvä viemään homman loppuun.
Emmeköhän me pärjää.
Miten vain. Aistin hyvän yhteyden sukuelimienne välillä. Te onnistutte.
Tarvitsette vain verta, maapallon ja pari nuoralla sidottua kynttilää.
Ja teidän molempien pitää saada kliimaksi samaan aikaan.
-Onko se ongelma? -No jaa...
-Mitä? -Olen pahoillani.
Meidän pitää saada se loitsu toimimaan.
En voi uskoa, että annan poika- ystäväsi neuvoa poikaystävääni...
Täytyy sanoa, että tämä näyttää vaativan kauhean paljon työtä.
-Quentin, vai? -Sinä olet mutkikas.
Tarvitset jonkun, joka ymmärtää sen sinussa. Ehkä useita ihmisiä.
Älä nyt suutu, äiti, mutta voisitko tukkia turpasi?
Puhutaan, kun olet vähemmän ärtyisä.
Kippis.
-Kultaseni. Oletko kunnossa? -En!
En ole kunnossa, nuija. Sinä varastit elämänvoimani.
Anteeksi. Loitsussa oli pieni virhe. Korjasin sen, eikä tämä toistu.
-Niin ei olisi pitänyt tapahtua. -Rukoilin sinua jäämään.
Margo, minä tarvitsin sinua. Sinä mursit sydämeni.
Pystyin korjaamaan sen vain luomalla Golemin. Sinusta.
Golemin Margosta. Margolemin.
Senkin itsekäs mulkku.
Vaaransitko henkeni, jotta saisit aidon näköisen seksinuken?
Ei, ei. Minä halusin suhteen. Margo, minä rakastan sinua.
Välillä me vain makaamme lusikka-asennossa ja...
Olet ällö. Otan Margolemin ja tuhoan sen.
Toivottavasti et saa enää ketään lusikka-asentoosi.
Mitä?
-Mitä sinä teet? -En mitään.
Otin sinut mukaan tueksi, kun riitelen exäni kanssa.
-En vetämään viivoja Golemin kanssa. -Anteeksi.
Luulin, että näin me tuemme toisiamme.
-Haluatko sanoa minulle jotain? -En. Mitä sanottavaa tässä on?
Pidän Golemistasi. Elämä on karkki- sateenkaaria paskova yksisarvinen.
Minä teen itse selvää Margolemista.
Mene vain kotiin, Eliot.
Sinulla on tosi kauniit hiukset.
Ja sinun silmäsi ovat täydellisen sävyiset siniset.
Ja sinä olet todella fiksu.
Minusta tuntuu, että sinä yrität jotain.
Minulle kerrottiin, että naiset pitävät siitä, kun heitä kehutaan.
Niin, mutta sen täytyy tuntua aidolta.
Mistä asti se on ollut ongelma?
-Mitä tuo muka tarkoittaa? -Ei mitään.
Et ilmeisesti pysty saamaan kanssani. Et tosin ole sanonut sitä minulle.
-Keskittyisit seksissä. -Luulin keskittyneeni.
En ole tainnut koskaan ennen keskittyä niin paljon mihinkään.
En tiennyt, että näyttelet hyvin.
Etkö sinä sitä halua? Tuntea olevasi täydellinen siinä joka kerta?
Ei! En, jos en ole. Minä haluan...
Miten voisin tulla paremmaksi, jos et kerro, että teen sitä väärin?
Oletko sinä koskaan saanut, kun olemme olleet yhdessä?
Kyllä! Montakin kertaa. Minä tarkoitan sitä.
Joskus vain... Joskus se ei ole niin helppoa.
-Kuten silloin, kun olimme kettuja. -Olen pahoillani, etten ole kettu.
No, tunnelma on pilalla.
Voilà. Käänteinen entropia.
Loitsu numero 12. Tehty ja tehty.
On vaikea uskoa, että jokin noin kömpelö toimii.
Täydellinen ajoitus. Pizzaa.
Perhepizza, puoliksi vege, puoliksi liha? Kiitos.
Kady, näetkö sinä tuon?
Hyvä on, mitä juuri tapahtui?
Déjà-vu.
Perhepizza, puoliksi vege, puoliksi liha?
Kiitos.
-Mitä hittoa tämä on? -Voisiko tämä olla entropialoitsu?
Ei, tämä on aikamagiaa. Se vaatii paljon enemmän voimaa.
Jos me emme tehneet sitä, niin kuka sitten?
Hyvä on, istukaa. Puhutaan. Olette seuraavalla tasolla, nyt on sen aika.
En tarkoittanut leikkiä sanoilla.
Me venytämme sen rajoja, mikä on taikuudessa mahdollista.
Yritämme nousta energian lasikattoon, niin että voimme hajottaa sen.
-Puhut kuin se olisi mahdollista. -Se on.
Ei Brakebillsin mukaan. Lasikatto räjähtää-
-ja muuntaa niffiniksi. Ei voi aina mennä ylemmäs.
Brakebills oli oikeassa, jos käyttää Brakebillsin metodeja.
-Meillä on aivan uusi metodologia. -Niin, mutta miksi?
Mitä "hyvää" sinä yrität tehdä? Puhut massiivisesta ydinvoimasta.
Aivan, se on henkilökohtaista. Olemme parhaita tuntemiamme taikureita.
Silver pystyy sananmukaisesti lentämään kuuhun.
Mutta Menolly tekee kuolemaa, emmekä pysty parantamaan häntä.
Bender yrittää pysyä poissa reunalta. Hänen lääkkeensä eivät enää auta.
Entä sinä?
Kahdeksan vuotta sitten minä olin narkkari-
-ja minä jätin poikani kuumaan autoon.
Hän oli kahdeksan kuukautta vanha.
Minun elämäni tuhoutui.
Voi hyvä luoja.
Teetkö aikamagiaa muuttaaksesi tekosi?
Mutta vain synnynnäinen aikanoita voisi tehdä jotain sellaista.
Olen tutkinut sitä niin paljon kuin mahdollista.
Eräänä päivänä ymmärsin, että lähestyin asiaa väärästä suunnasta.
Meillä ei ole tarvittavaa energiaa.
Mutta jollain on se jo. Me tarvitsemme vain hänet.
Hän voi antaa meille ehtymätöntä, käsittämätöntä voimaa.
-Sellaista ei olekaan. -Se on Lähde.
Sieltä kaikki tulee.
Sitä ihmiset käyttivät, kun he tarvitsivat ihmeen. Jumaluutta.
-Sinä yrität... -Kutsua jumalan.
Sinun herkkuasi.
Olen pahoillani.
Voimmeko oikeasti puhua, Bambi?
Professori Lipson saattoi olla väärässä minun suhteeni.
Minusta tuntuu, että jokin on ehkä oikeasti rikki.
Mitä helvettiä?
Voi luoja. Siinä hän on.
Hänellä on paha tapa harhailla pois.
Mutta kun hän tekee niin, on kiva nähdä, miten upea perse minulla on.
-Eikö sinun pitänyt tuhota hänet? -Niin minun pitikin.
Mutta sitten päätin pitää hänet täällä vielä jonkin aikaa.
Hänestä voi olla hyötyä.
-Mistä te kaksi puhuitte? -Emme mistään.
-Toin sinulle nämä, ämmä. -Kiitos, ämmä.
Tarvitsemme jotain kyytipojaksi.
Mitä sinä teit?
Joten, minä olen nuija.
Olen epävarma ja olen surkea.
Voisimmeko yrittää uudelleen? Minä voin jopa...
Voin yrittää olla kettumaisempi, jos haluat.
En halua sitä.
En ymmärrä, Alice. En ole loistava taikuri.
Ja olen ilmeisesti aika kehno tässäkin.
-Miksi edes olet kanssani? -Koska pidän sinusta. Paljon.
Enkä minä tiedä miksi. Minä vain pidän, todella paljon.
Todella oudolla tavalla.
Ihmisistä ei tule pitää sen vuoksi, missä he ovat hyviä.
Me keksimme sellaista piinataksemme itseämme.
Entä se, missä me olemme huonoja?
Et ole huono seksissä, okei? Olen huono pyytämään, mitä haluan.
Se on kiusallista.
-Se olen minä, Vix. -Tiedän. Minä tiedän sen.
Ja minä rakastan sinua.
Joten jos minulta kysytään, tehdään tämä nyt vain.
Hyvä on. Olen samaa mieltä. Sinä...
Jospa vain suutelisit minua?
Ei, tänne.
Pure minua.
Quentin, sinä neitimäinen fanipoika paskiainen. Sinä teit sen.
Tervetuloa takaisin.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com